CG

Condizioni di fornitura di Spized Onlineshop

1       Informazioni generali, definizioni

1.1     Oggetto delle Condizioni di fornitura sono la stipula e l’esecuzione dei contratti conclusi con voi – qui di seguito Cliente –, tramite il nostro shop online su www.spized.com.

1.2     Lo shop online è offerto da Spized GmbH, rappresentata dal suo amministratore, Robin Teppich, Wilhelm-Mauser-Str. 14 - 16, 50827 Colonia, tel.: +49 221 99989099, iscritta al Registro delle Imprese presso il Tribunale di Colonia al n. 98887, P.IVA DE325981059 – qui di seguito, Spized –.

1.3     L’ordinazione e l’esecuzione dei contratti sono disciplinati esclusivamente dalle seguenti Condizioni di fornitura, nella versione in vigore al momento dell’ordine. Non sono riconosciute le Condizioni generali di vendita del Cliente difformi dalle nostre, a meno che spized non abbia espressamente approvato la loro validità.

1.4     Il Cliente è un consumatore, nella misura in cui lo scopo dell’ordine non sia principalmente attribuibile alla sua attività commerciale o di libera professione. L’imprenditore è invece qualsiasi persona fisica o giuridica o una società di persone avente lo status di persona giuridica che stipula il contratto nell’esercizio della sua attività commerciale o professionale.

1.5     Le presenti Condizioni di fornitura e il modulo d’ordine elettronico possono essere stampati e/o salvati dal Cliente nel proprio computer.

2       Procedura di ordinazione, stipula del contratto, spedizione dei campioni

2.1     Le offerte nello shop online all’indirizzo www.spized.com si intendono come inviti non vincolanti al Cliente a ordinare presso spized.

2.2     Grazie al Configuratore 3D offerto nello shop online di spized, il Cliente può creare l’abbigliamento sportivo, come t-shirt, maglie, pantaloni e pantaloncini, in diversi colori e design, in autonomia e secondo i propri desideri, integrandolo con i propri loghi, stemmi e con i nomi dei giocatori e degli sponsor (merce secondo le specifiche del Cliente).

2.3     Il Cliente ha la possibilità di ricevere campioni per la verifica della qualità e della taglia. Tratterà i campioni con attenzione e cura e sarà responsabile per la distruzione, la perdita, i danni e altri tipi di deterioramento. Il Cliente restituirà quindi i campioni a Spized entro 14 giorni dalla ricezione, a proprie spese e rischio, salvo diversamente concordato con Spized. I campioni che non vengono restituiti secondo i predetti requisiti possono essere addebitati da spized in base al prezzo di vendita al momento dell’ordine del campione. Il Cliente è autorizzato a dimostrare di aver causato un danno minore o nullo.

2.4     Facendo clic sul pulsante “Aggiungi al carrello”, il Cliente seleziona la merce corrispondente per inserirla nel carrello virtuale. Questa procedura non è vincolante e non rappresenta un’offerta di contratto. Prima di presentare un’offerta contrattuale vincolante, il contenuto dell’ordine, inclusi i dati, sarà visualizzato in una pagina di riepilogo, in cui il Cliente può visualizzare tutti i dati e correggerli nei campi di modifica previsti e anche annullarli. Facendo clic sul pulsante “Conferma ordine” il cliente presenta un’offerta vincolante per l’acquisto della merce contenuta nel carrello. Tuttavia, l’offerta può essere presentata e inviata solo se, facendo clic sul pulsante “Accetta le Condizioni di fornitura”, si accettano le presenti condizioni di fornitura che, di conseguenza, vengono incluse nella richiesta.

2.5     Dopo l’ordine, il Cliente riceverà un’e-mail di conferma automatica di ricezione, che confermerà la ricezione dell’ordine e ne rifletterà i dettagli (Conferma di ricezione). La conferma di ricezione può essere stampata tramite la funzione “Stampa” e, tuttavia, documenta solo la ricezione dell’ordine presso spized ma non costituisce l’accettazione del contratto. Il contratto si intende stipulato solo con la presentazione della Dichiarazione di accettazione da parte di spized, che viene inviata con un’e-mail separata (Conferma d’ordine). Nell’e-mail o in un’e-mail separata, al più tardi al momento della consegna della merce, spized invia al Cliente il testo del contratto (costituito da ordine d’acquisto, Condizioni di fornitura e Conferma d’ordine) su un supporto permanente (e-mail o stampa cartacea) (Conferma del contratto). Il testo del contratto viene conservato in conformità alla legge sulla privacy.

2.6     La stipula del contratto avviene in lingua tedesca.

3       Consegna, disponibilità della merce, prezzi, spese di spedizione

3.1     I tempi di consegna indicati da spized si riferiscono al momento della Conferma d’ordine. Il termine di consegna massimo è di due settimane, se non altrimenti indicato nello shop online per la merce ordinata o in assenza di indicazione del termine di consegna.

3.2     Se al momento dell’ordine del Cliente non sono disponibili esemplari della merce selezionata dal Cliente, spized lo comunicherà immediatamente al Cliente nella conferma di ricezione. In questo caso, non sarà stipulato alcun contratto.

3.3     Tutti i prezzi nel negozio online di spized sono comprensivi di tutte le imposte vigenti sulle vendite.

3.4     I relativi costi di spedizione saranno indicati al Cliente nel modulo d’ordine e saranno a suo carico, se non altrimenti concordato o qualora il Cliente si avvalga del suo diritto di recesso.

3.5     La spedizione della merce avviene per posta. Se il Cliente è un consumatore, i rischi correlati alla spedizione sono a carico di spized.

4       Riserva di proprietà

         La merce fornita rimarrà di proprietà di spized fino al pagamento completo. Se il Cliente è un commerciante ai sensi del codice commerciale tedesco (HGB), spized si riserva la proprietà della merce fornita fino alla ricezione di tutti i pagamenti derivanti dal rapporto commerciale. Il Cliente dovrà trattare la merce con attenzione e cura fino al trasferimento della proprietà.

5       Garanzia

5.1     spized si assume la responsabilità per i difetti in conformità alle normative vigenti, in particolare ai sensi degli artt. 434 e succ. del codice civile tedesco, BGB. Nei confronti degli imprenditori, il periodo di garanzia per le merci fornite da spized  è di 12 mesi dal trasferimento del rischio.

5.2     spized si impegnerà al massimo per fornire la merce corrispondente ai colori selezionati e alle specifiche del Cliente ai sensi della clausola 2.2. Tuttavia, la stampa su tessuto può sempre causare una leggera variazione di colore inevitabile. Non rappresentano motivo di reclamo da parte del Cliente eventuali variazioni commercialmente usuali e tecnicamente inevitabili nel colore, nella qualità, nel materiale, nel peso o in altri aspetti.

6       Responsabilità

6.1     Non sono ammesse richieste di risarcimento danni da parte del Cliente. Fanno eccezione le richieste di risarcimento per danni derivanti da lesioni mortali, fisiche, danni alla salute o relativi a inadempienza di obblighi contrattuali sostanziali (obblighi cardinali), nonché responsabilità per danni di altra natura, derivanti da una violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi da parte di spized, del suo rappresentante legale o del personale ausiliario. Per obblighi contrattuali sostanziali si intendono gli obblighi la cui adempienza è necessaria al raggiungimento dello scopo del contratto.

6.2     In caso di violazione di obblighi contrattuali sostanziali, spized è responsabile solo del danno contrattualmente tipico e prevedibile, ove provocato per pura negligenza, a meno che non si tratti di richieste di risarcimento danni da parte del Cliente per una violazione tale da compromettere la vita, l’integrità fisica o la salute.

6.3     Le limitazioni di cui alle clausole 6.1 e 6.2 si applicano anche a beneficio dei rappresentanti legali e del personale ausiliario di Spized, qualora le rivendicazioni siano presentate direttamente nei loro confronti.

6.4     Non si applicano le limitazioni di responsabilità di cui alle clausole 6.1 e 6.2, qualora spized abbia nascosto in modo fraudolento il difetto o abbia garantito per la qualità della merce. Ciò vale anche se spized e il Cliente hanno stipulato un accordo sulla qualità della merce. Restano salve le disposizioni della legge sulla responsabilità del produttore.

7       Protezione dei dati

         spized raccoglie, tratta e memorizza i dati personali necessari per le transazioni commerciali. I dati saranno trattati in maniera confidenziale ai sensi della legge vigente in materia di privacy e non saranno condivisi con terzi. I dettagli sono reperibili nell’Informativa sulla privacy .

8       Informativa sul diritto di recesso

8.1       Al momento della conclusione di un’operazione a distanza, i consumatori hanno essenzialmente un diritto di recesso, del quale spized informa qui di seguito come indicato nel facsimile di legge. Il diritto di recesso si applica a tutti i prodotti standard della nostra gamma. Per i beni che non sono prefabbricati e per la cui produzione è determinante una scelta o una determinazione individuale da parte del consumatore o che sono chiaramente adattati alle esigenze personali del consumatore (ad es. maglie personalizzate o abbigliamento di squadra personalizzato), non sussiste alcun diritto di recesso ai sensi del § 312g comma 2 n. 1 del BGB (Codice civile tedesco). La clausola 8.2 contiene un facsimile di modulo di recesso.

8.2     Tramite il facsimile di modulo di recesso, spized informa conformemente alle disposizioni di legge come segue:

8.3     Il diritto di recesso dei consumatori ai sensi delle clausole 8.1 e 8.2 non si applica all’ordinazione di merci non prefabbricate e la cui produzione è guidata da una scelta o decisione individuale da parte del consumatore o che sono chiaramente create per le esigenze personali del consumatore. Rientrano in questa fattispecie le merci fabbricate secondo le specifiche del cliente ai sensi della clausola 2.2.

9       Informazioni obbligatorie ai sensi della Legge sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG):

Non siamo obbligati e non siamo disposti a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie presso un organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori ai sensi della Legge sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG).

10       Diritti di terzi, indennizzo

10.1     Il Cliente è tenuto a concedere la liberatoria per qualsiasi utilizzo o pubblicazione dell’articolo sportivo creato con il configuratore 3D. Si impegna a verificare la correttezza, la completezza e la legalità dell’articolo sportivo.

10.2     Il Cliente si impegna a garantire che l’abbigliamento sportivo da lui progettato non violi i diritti di terzi o le disposizioni di legge. Ciò include, ad esempio, le disposizioni relative a copyright, disegni e modelli, nome, marchio e marchio distintivo, nonché le disposizioni relative alla legge sulla concorrenza (assenza di inganni, ecc.). Ciò include anche le disposizioni sulle società e sulle associazioni.

10.3     Qualora il Cliente violi le disposizioni della presente clausola, esso dovrà esonerare spized da tutti i costi derivanti da eventuali richieste e rivendicazioni e dovrà sostenere le spese ad esse correlate, ivi incluse le necessarie spese legali e di giudizio.

11      Autopromozione di spized, uso di referenze

11.1   spized può menzionare il nome del Cliente come referenza sul Sito o su altri media. spized può pubblicare interamente o parzialmente gli articoli sportivi creati dal Cliente con il configuratore 3D o riferirsi a essi per scopi dimostrativi su qualsiasi supporto digitale o analogico. Ciò include una presentazione sul proprio sito web, ad esempio nell’ambito di un concorso (di design) accanto agli articoli sportivi di altri clienti.

11.2   La clausola 11.1 non si applica se il Cliente fa valere un interesse ragionevolmente contrario.

12      Disposizioni finali

12.1   Ai contratti tra spized e il Cliente si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Restano salve le disposizioni di legge relative alla limitazione della scelta della legge e all’applicabilità di tali disposizioni obbligatorie in particolare dello Stato nel quale il Cliente ha il suo domicilio come consumatore.

12.2   Se il Cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo patrimoniale speciale di diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie derivanti da rapporti contrattuali tra il Cliente e Spized sarà la sede di spized.

12.3   In caso di inefficacia giuridica di singole clausole del contratto, le restanti parti di esso rimangono vincolanti. Al posto della clausola inefficace, si applicheranno le disposizioni di legge, ove esistenti. Tuttavia, qualora ciò rappresentasse una condizione inaccettabile per una parte contraente, il contratto sarà interamente invalidato.

Condizioni di Utilizzo 3D-Configuratore

1 Oggetto del regolamento 1.1 Queste condizioni regolano l'utilizzo del configuratore 3D offerto su www.spized.com per la progettazione individuale di abbigliamento sportivo, nonché la sua produzione e consegna. La controparte contrattuale è spized GmbH, Wilhelm-Mauser-Straße 14-16, 50827 Colonia, Tel. +40 221 999 890 99, iscritta nel registro delle imprese del tribunale di Colonia al numero HRB 98887, partita IVA DE325981059, rappresentata dall'amministratore delegato Robin Teppich – in seguito: spized –. 1.2 Il configuratore 3D è un software con il quale è possibile progettare abbigliamento sportivo come maglie, t-shirt, pantaloni, pantaloncini, felpe e tute in vari colori e design secondo le proprie idee in qualità professionale, aggiungendo loghi individuali, stemmi e indicazioni su nomi dei giocatori, numeri e sponsor – in seguito: configuratore 3D –.

2 Autorizzazione all'uso, registrazione gratuita 2.1 Per utilizzare il configuratore 3D è necessario avere almeno 16 anni. Se siete minorenni, è richiesto il consenso scritto del rappresentante legale, ad esempio entrambi i genitori. 2.2 È possibile progettare l'abbigliamento sportivo con il configuratore 3D secondo i propri desideri. Tuttavia, per salvare la creazione è necessaria la registrazione. La progettazione e la registrazione sono gratuite, non sussiste alcun diritto legale in merito. Per la registrazione è sufficiente fornire un indirizzo e-mail valido. Con la registrazione assicurate di essere maggiorenni o di trasmettere il consenso scritto del rappresentante legale ai sensi dell'art. 2.1 frase 2. 2.3 Contemporaneamente accettate le presenti condizioni di utilizzo. Le credenziali di accesso devono essere trattate con riservatezza e protette dall'accesso di terzi.

3 Utilizzo del configuratore 3D, responsabilità 3.1 Con la registrazione ricevete il diritto non esclusivo e non trasferibile di progettare individualmente il vostro abbigliamento sportivo con il configuratore 3D di spized nell'ambito delle presenti condizioni di utilizzo. Sono vietati tutti gli altri utilizzi; ciò include, ad esempio, la riproduzione, distribuzione, decompilazione o altro sfruttamento del configuratore 3D o del suo software o di parti di esso. 3.2 Nella progettazione del vostro abbigliamento sportivo devono essere rispettate le linee guida di spized, ad es. le direttive sul branding. Per domande rivolgersi a info@spized.de. 3.3 Siete gli unici responsabili affinché la progettazione del vostro abbigliamento sportivo sia conforme alle disposizioni di legge e non violi i diritti contrattuali o di terzi. Le disposizioni di legge includono, tra l'altro, il diritto d'autore, dei modelli e dei marchi (diritto al nome e al marchio), il diritto della personalità (diritto alla propria immagine, diritto all'onore, protezione dei dati) nonché il diritto della concorrenza e dei media (diritto alla pubblicità). I diritti contrattuali o di terzi includono, ad esempio, gli obblighi di astensione contrattuale (dichiarazione di astensione). 3.4 spized non è obbligata a controllare la progettazione del vostro abbigliamento sportivo, ma la valuterà al momento dell'ordine ai sensi dell'art. 5 per rilevare eventuali illegalità evidenti (Design Check). spized può rifiutare la produzione dell'abbigliamento sportivo se questo non corrisponde ai requisiti dei punti 3.2 e 3.3. Tutti gli altri diritti e procedure sono riservati a spized. 3.5 In caso di violazione delle disposizioni del presente articolo, spized può richiedere la manleva da tutte le pretese e rivendicazioni risultanti e l'assunzione dei costi ragionevoli. Ciò include anche i costi necessari per la difesa e il perseguimento legale.

4 Utilizzo dell'indirizzo e-mail per scopi pubblicitari da parte di spized 4.1 Se non avete annullato l'iscrizione alla newsletter gratuita di spized durante la registrazione, spized può utilizzare l'indirizzo e-mail per pubblicità diretta di propri servizi identici o simili (utilizzo del configuratore 3D) e propri prodotti identici o simili (abbigliamento sportivo su misura). Ciò include, ad esempio, consigli sulla progettazione con il configuratore 3D o informazioni sui capi attuali e nuovi di spized. 4.2 Il fatto che non abbiate cliccato attivamente per ricevere la newsletter gratuita durante la registrazione non osta all'utilizzo dell'e-mail per gli scopi di cui al punto 4.1. Si prega di considerare che la fornitura del configuratore 3D comporta costi elevati, ad esempio per programmazione, prestazioni del server e personale. Il configuratore 3D gratuito serve principalmente a favorire l'acquisto di abbigliamento sportivo presso spized. Nel prezzo di vendita dei prodotti (merce) sono inclusi i costi di fornitura del configuratore 3D (servizio). spized ha quindi ricevuto l'e-mail in connessione alla vendita di un bene o servizio. 4.3 Potete opporvi all'uso dell'e-mail in qualsiasi momento senza costi. La disiscrizione è possibile tramite il link in ogni e-mail o via e-mail a info@spized.de.

5 Ordine, conferma e assenza di diritto di recesso 5.1 Potete ordinare i capi progettati con il configuratore 3D. Riceverete una conferma di ricezione automatica via e-mail che conferma l'arrivo dell'ordine e ne riporta i dettagli. Essa documenta solo la ricezione presso spized. 5.2 Il contratto si conclude solo con l'accettazione dell'ordine tramite una conferma d'ordine separata via e-mail. In questa conferma o via e-mail separata, al più tardi al momento della consegna, verrà inviato il testo del contratto (ordine, conferma, condizioni) su un supporto durevole (e-mail o stampa). spized memorizzerà il testo nel rispetto della privacy. 5.3 L'abbigliamento viene confezionato su misura dopo la conferma d'ordine, come da voi progettato. Per tali contratti su beni non prefabbricati (secondo le specifiche del cliente, configurati individualmente), non sussiste il diritto di recesso ai sensi del § 312g comma 2 n. 1 BGB. Ciò vale anche per i consumatori. 5.4 Il contratto è concluso in lingua italiana.

6 Riserva di proprietà La merce consegnata rimane di proprietà di spized fino al completo pagamento. Se siete un commerciante ai sensi del HGB, spized si riserva la proprietà fino al ricevimento di tutti i pagamenti della relazione commerciale. Siete obbligati a trattare la merce con cura fino al passaggio di proprietà.

7 Responsabilità 7.1 Sono esclusi i risarcimenti danni. Sono esclusi i danni derivanti da lesione della vita, del corpo, della salute o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) nonché la responsabilità per altri danni basati su colpa grave o dolo di spized, dei suoi rappresentanti o ausiliari. Gli obblighi essenziali sono quelli necessari per raggiungere l'obiettivo del contratto. 7.2 In caso di violazione di obblighi essenziali, spized risponde solo del danno tipico e prevedibile se causato da colpa lieve, salvo i casi di lesione della vita, del corpo o della salute. 7.3 Le limitazioni valgono anche per i rappresentanti legali di spized. 7.4 Le limitazioni non valgono se spized ha taciuto dolosamente il vizio o assunto una garanzia. Restano ferme le norme sulla responsabilità del prodotto. 7.5 spized non garantisce la funzionalità delle reti dati o la disponibilità costante del configuratore al 100%. Lavori di manutenzione o eventi esterni possono causare interruzioni.

8 Protezione dei dati Il trattamento dei dati è necessario per le prestazioni di spized. I dati sono trattati in modo riservato e non ceduti a terzi. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy. Su richiesta, spized comunica tipo e portata dell'utilizzo dei dati.

9 Disposizioni finali 9.1 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite (CISG). 9.2 Il foro competente è la sede di spized (per commercianti o persone giuridiche di diritto pubblico). 9.3 Le condizioni restano vincolanti anche se singole clausole sono inefficaci. 9.4 Le condizioni possono essere salvate e stampate.